Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

даний, объясняющих его происхождение. Часть из них попадает даже на страницы серьезных научных исследований. Поскольку в непосредственной близости от Сортавалы с незапамятных времен действовали два известнейших монастыря - Валаамский и Коневецкий, то не удивительно, что в легендах преобладают религиозные мотивы. Рассказывают, будто бы злые духи, изгнанные монахами с острова Валаам при его освящении, переселились на материк, на ту территорию, которая стала называться местными жителями Сорганвалта (финское sorta из русского «черт», valta - «власть»). Согласно другим преданиям, название роди лось из заклинания монахов: «Черт вали!» или «Черт валяй!», то ли высеченного на скале, то ли сказанного вслух, и опять-таки по-своему вос принятого местным населением. Не излагая прочих вариаций на тему борьбы святых отцов с нечистой силой, коснемся других этимологий. Высказывалось мнение о том, что в основе наз вания лежит финский глагол sortaa - «угнетать, притеснять, порабощать» или sortua- «пасть, гибнуть». Нашлось и подходящее объяснение: в битве аборигенов с более поздними пришельцами за право владения данной территорией местные жители были побеждены. Вообще-то среди географических названий Карелии и Финляндии встречаются топонимы,