Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

Как населенный пункт Пудож известен очень давно. Одно из первых упоминаний Пудоги, или Никольского Пудожского погоста, находим в Новгородской летописи под 1448 г.: «...Каргополь и Пудогу пороеваша и пограбиша шестники». Название по происхождению - прибалтийско- финское. По-видимому, оно восходит к древ нему вепсскому pudas* или карельскому puvas, род. падеж pudahan, putahan (ср. фин. pudas, род. падеж putaan) - «залив, рукав реки, протока». Эту этимологию поддерживают ученые Э.Сетяля, В.Ниссиля, М.Фасмер. Подобное толкование с лингвистической точки зрения оправданно. По распространенной модели карело-вепсско-фин ские топонимы в качестве определения имели имя существительное в именительном или роди тельном падежах (pudahan) и географический тер мин (в данном случае он мог указывать на вид поселения, то есть «деревня на берегу рукава реки, ее протоки»). Последний со временем отпал, а «1і» в слове pudahan в процессе употребления названия русскими могло перейти в «г», которое затем стало чередоваться с «ж» (ср. дуга-дужка): Pudahan - Пуда(о)га - Пудожский - Пудож. Географическое положение объекта также служит подтверждением высказанного мнения. На плане последней четверти XVII1в. поселение располагалось на левом берегу Водлы, точнее ее рукава. пудожскии пудожане * В историче ских документах говорится о пре бывании чуди (веси) на восточном бе регу Онежского озера. 81