Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

ление. Но поскольку река небольшая, могло быть и наоборот: она получила название от места, через которое протекала. Слово «венец» в прошлом, как и сейчас, было многозначным. В.Даль приводит несколько его значений: «кольцо, обод, обруч, окружность; тягло, семья, двор, дым, хозяйство; горный хребет кругом, полукругом; уступ плоской возвышен ности, окружающей низменность; раздолы рек, поречье; честь, слава, почет, украшенье, почетное повершенье дела; награда, славное возмездие...» Одно из этих значений могло быть положено в основу названия. Возможно также, что в нем заключен некий символический смысл. Сравни топонимы Ландскрона и Кронштадт. Первый (в переводе со шведского - «венец земли») - назва ние крепости, возведенной шведами в 1300 г. в устье реки Охты, на месте Ленинграда-Санкт- Петербурга, а второй - город-крепость на острове Котлин, основанный Петром 1 в начале XVIII в. (krone - «венец, корона»; stadt—«город»). Нельзя не упомянуть еще об одной точке зрения на происхождение этого топонима: финский ученый Я.Калима (как впрочем и его соотечест венник Й.Миккола) рассматривает его в одном ряду с прежним названием Северной Двины, передаваемым по-фински как Ѵіепа (древне русская форма Повеньсь. Ср. с Олоньсь). Одно коренными, по мнению Я.Калимы, являются также названия Винница (более ранняя форма Венница),