Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

Река Мегрега вытекает из озера Мегрозера и сливается с рекой Олонкой в пределах города Олонца. Местное население - карелы-ливвики- называют озеро и реку соответственно: Mag- ra(t)jarvi и Magra(t)jogi, что в переводе означает «барсучье озеро», «барсучья река». По преда ниям, в окрестностях озера водились барсуки (возможно, название озера первично, а реки - вторично). Первым раскрыл значение топонима еще в XIX в. финский ученый русский академик А.И.Шёгрен. Стяжение гласных «я», «ё» в русском варианте названия Мягряёги дало форму Мягреги, затем произошло уподобление гласных (ассимиляция), результатом чего явилось Мег- реги, откуда современная русская форма Мегрега (или, правильнее, Мегрега). мегрегскии ЕДВЕЖЬЕГОРСК Не столь давно (до 1938 г.) поселение, на месте которого возник город Медвежьегорск, назы валось Медвежья Гора, Медгора (до сих пор так именуется железнодорожная станция). Сколько подобных «медвежьих» топонимов (не только на русском языке, но и на языках других народов) на территории нашей Родины! В одних случаях названия обусловлены сход ством называемого объекта с медведем. Так, межвежьегорскии межвежьегорцы 67