Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

История исследования названия Ладога на считывает почти три столетия. То, что слово Ладо га возникло из Алдога путем метатезы (пере становки звуков), ни у кого из ученых не вызы вает сомнения. Действительно, в древнерусском языке при заимствовании было закономерно об разование «лад» из «алд». Л.Якубинский пишет, что «сочетание olt дает в старославянском наряду с рефлексом lat, также и сочетание albt (ср. древнерусское «ладья» и литовское aldija). Русский историк Н.М.Карамзин, занимаясь исследованием происхождения слова Ладога, писал, что Aldeigaburg и Ladoga связаны между собой. Город Алдейгабург, по всей видимости, был основан Рюриком, а возможно и до него варягами, и объясняется как «старый город» (ср. немецкое alt - «старый»), формант -burg русские отбросили, так же как в слове Петербург, пре вратив его в Питер. Озеро же получило свое наз вание по названию города. Не исключая полностью эту гипотезу, следует вместе с тем заметить, что названия естест венных географических объектов (рек, озер, гор и т.д.) более ранние по своему происхождению, чем названия населенных пунктов. Член Российской академии наук финно-угро вед А.Шёгрен название Алдога связывал с финским словом aalto - «волна», aaltokas - «вол нистый». Действительно, Ладожское озеро очень