Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

* «Рыбные» назва ния довольно обыч ны для озер, ламбу- шек, заливов, бухт (Ср. Ахвенламба -- «окуневая ламба», Сяргилахта - залив, где много іѵютвы, и т.д.). sara - «осока») и даже к саамскому sar'r', sar' - «черника». И то и другое маловероятно, особенно последнее, так как почти никогда реки (кроме небольших ручейков) не называются по травя нистому покрову их берегов. В наименованиях рек обычно содержится характеристика цвета воды, особенностей течения, дна, берегов, а также произраставших на них древесных и кустар никовых пород. Крайне редко названия рекам дают по опреде ленным видам обитающих в них рыб*. А если уж и даются, то такие топонимы по законам рус ского языка суффиксально оформлены. Иными словами, почти невозможны в русском языке топонимические образования типа Сосна (чистая основа в именительном падеже). Вот почему неудачной кажется попытка сопоставить название Сорока с русским диалектным словом сорога - «мелкая плотва». По той же причине река не могла получить название по имени или, скорее, прозвищу первого поселенца - Сороки, взятому в чистом виде, без изменений. Это под тверждается большим количеством топонимов, образованных от личных имен основателей или владельцев называемых объектов при помощи суффиксов. Таким образом, остается присоединиться к мнению писателя Л.Успенского, согласно которо му название Сорока произошло от карельского 42