Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

передвижения. Названия мест включают в себя понятия, связанные с охотой и рыболовством, с постройкой жилища. В них содержатся сведения о социально-экономических отношениях, верованиях и других сторонах жизни населения края. От системы подсечного земледелия, когда валили лес, сжигали его и на этом месте сеяли, остались такие названия, как Палалахта, Палоярвй, Палатушка (основа «пал» от кар., вепс., фин. раіо - «огнище, сожженная подсека»); Каскеснаволок, Каскосельга, Кас- кессельга, (кар. kaski, kaški, kases, вепс, kas'k, фин. kaski - «пожог, подсека»). Термин «матка» в значении «путь, направление» лежит в основе топонимов Маткачи, Маткаселькя, Маткозеро. От слов из области промыслово-охотничьего хозяйства образованы топонимы Вирма (от саам, ѵіппа - «сетка»), Пулозеро (от саам, pull - «поплавок»). Промысловики, охотники и рыбаки издавна ставили в лесу, на островах, по берегам глухих озер и рек небольшие избушки, где можно было отдохнуть после трудного перехода в поисках добычи. Отсюда многочисленные топонимы с основой «перт» (кар. per't'i, вепс, per't', фин. pirtti - «изба, избушка, дом»): Пертнаволок, Пертозеро, Пиртгипохья, Пиртгигуба. И все же в названиях населенных пунктов со временем стали пре обладать те, в основу которых легли собственные имена, фамилии, прозвища основателей или владельцев поселений. С появлением частной собственности на землю важнейшим признаком стал при- надлежностный, то есть отвечающий на вопрос чей? (а не какой?, как было вначале), например: Афанасьева Гора, Данилово, Ерошкина Сельга, Насоновщина, Никонова Губа. Процесс закрепления в качестве названий населенных пунктов личных собственных имен зафиксирован в Писцовых книгах XVI в. А.И.Попов приводит примеры употребления русских имен и прозвищ нередко в каре- лизированной форме, а также имен и прозвищ чисто карельского 29