Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

озеро в Лоухском районе (кар. kal'1'ivo, вепс, kal'l', фин. kallio- «скала; каменный карьер»), А вот русские топонимы с подобным значением: Каменьнаволок, Пески, Песчаное. Названия говорят о размерах и форме объекта. Часто в топонимах в качестве определений выступают слова: большой (кар. suuri, suur', вепс, sur', фин. suuri), маленький (кар. pien'i, вепс, реп', фин. ріепі), длинный, долгий (кар. pit'k(e, U, а), вепс, pit'k, фин. pitka). Например: Сууриёки - «большая река», Пиэниёки - «маленькая река», Сургуба- «большая губа (большой залив)», Питкяранта - «длинный берег», Питкякоски - «длинный порог». Многочисленны названия, характеризующие цвет. Особенно употребительны определения «белый» (кар. valgei, valgie, valged, вепс, vauged, фин. valkea) и «черный» (кар. must(-e,-u), mušta, вепс, must, must, фин. musta). Сравни: Валкеаярви, Муштаярви, Муста- ламба и соответствующие русские названия - Чернозеро, Черная Речка, Белая Ламбина, озеро Белое, Белая Гора. Богато представлен в топонимах растительный и животный мир края. Часто повторяются основы: леппя (кар.Герре, Герра, Герри, вепс. Гер, фин. Іерра) - «ольха»; хаапа (кар. huab(-a,-e,-u), вепс, hab, фин. haapa) - «осина»; куз (кар. kuuzi, kuuzi, вепс, kuz', фин. kuusi) - «ель»; койву (кар., фин. koivu, вепс, коіѵ) - «береза»; мянду, педа(й) (кар. mandti, вепс, m&nd, фин. manty, Kap.pedai, pedaja, вепс, pedai, фин. petaja) - «сосна». Сравни топонимы: Мяндусельга, Педасельга, Койвусельга, Кузаранда, Кузнаволок (кар. randa, randu, вепс, rand, фин. ranta - «берег»), Хаапалампи, Леппяселькя, Леп- пяниэми, Леппясюрья и т.д. О том, что в Карелии водились и водятся зайцы, лисы, медведи и прочие животные, говорят топонимы: Янисъярви, Янишполе, река Янис (кар. d'aniz, d'aniš, janis, вепс, g'anis, фин. janis - «заяц»); Реболы, Репоярви (кар. rebo, reboi, вепс, reboi, фин. repo - «лиса»); Контиолахти (кар-kondie, kondii, вепс, kondii, фин. kontio - «медведь»). 27