Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

Географические названия могут рассказать нам об особенностях географической среды. О местоположении объектов сообщают топонимы: Чупа, Шуйская Чупа - населенные пункты (кар. čuppu, вепс, čup - «угол, тупик»), отсюда и заимствованное русскими «чупа» - «узкий, длинный залив»; Сопоха (кар. suo - «болото» + pohja - «дно, основание»); Ладва, Ладвозеро, Ладва-Ветка - населенные пункты; Ладваярви (Ладва) - озеро в Лоухском районе (кар. ladv (-и, -е), вепс, ladv, фин. latva - «верхушка, вершина, исток реки»); Чуралахта - населенный пункт (кар., вепс, čura - «сторона, край, бок»; lahti - «залив»); Суйстамо - населенный пункт (фин. suistamo - «дельта»); Сюрьга - названия нескольких небольших деревень, в основе которых кар. siirju, surdu, šUrja (вепс, surd', фин. syrja) - «край, кромка, обочина, бок, сторона». Названия ряда озер и небольших населенных пунктов (обычно концов деревень) включают в себя определения: верхний (возвы- шенный, гористый), по-местному уіа (усеченная форма от кар., вепс. ііШ(Ьаіпе), фин.уіа); нижний (низменный, низкий)-а1а (усеченная форма от кар., вепс, alahaine, фин. аіа), например гидронимы: Юляярви, Юлялзмпи, Алаламби, Аланъярви и т.д. Сравни подобные русские топонимы - названия населенных пунктов: Половина, Угол, Заостровье, Верхняя Ламба, Нижняя Салма, Уссуна (Устье Суны) и т.д. Указание на характер ландшафта, особенности почвы, грунта содержится в следующих топонимах: Масельга, Масельгская, Масельгская Гора, Карельская Масельга, Морская Масельга - населенные пункты (кар. mua, moa, maa, вепс, т а , фин. т а а - «земля»1); Равдуоя, Раутакангас, Рауталахти - населенные пункты (кар. raudii, ravd, вепс, raud, фин. rauta - «железо»); Каллио-ярви- 1 Масельга (maanselka) имеет также значение «хребет, водораздел». 26