Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

временем становились все более устойчивыми, закрепляясь за определенным местом. Если объект на местности был представлен в единственном числе или сильно выделялся среди подобных, то достаточно было просто назвать его. Так появились наименования населенных пунктов Карелии: Горка (Кондопожский район), Горушка (Медвежьегорский район). Наволок (Беломорский, Кондопожский, Пудожский районы), Речка (Медвежьегорский, Пряжинский районы),Сельга(Медвежьегорский, Олонецкий, Сегежский районы), Пороги (Медвежьегорский район), Порожек (Пряжинский район), Озерки (Пудожский район), Бор (Медвежьегорский район), Салми (Питкярантский район) Заливы (Беломорский район), Лахта (Медвежьегорский, Олонецкий районы), Остров (Пудожский, Муезерский районы) и т.д. Часть из приведенных ойконимов1 представляет собой точный перевод на русский язык существующих и поныне местных названий. Не все они родились в очень отдаленную эпоху. Подобные топонимы возникают и в наше иремя (в малообжитой местности или когда появляется необходимость назвать безымянный до сего времени объект), правда, при условии, если поблизости нет одноименных объектов. Когда в поле зрения попадало несколько однотипных объектов, что было неизбежно с выходом за пределы определенной территории, то для разграничения приходилось указывать на характерные для каждого из них особенности. Так в карельской топонимии (как и в топонимии вообще) сложилась многочисленная группа топонимов, первая часть которых, отвечающая на вопрос какой?, служила определением. В качестве различительного признака выбирался наиболее важный с точки зрения называвших. Причинами выбора того или иного названия в абсолютном большинстве случаев (кроме 1 Оііконішы - названия населенных пунктов (от греч. oikos- «поселение» и ппута- «имя»). 24