Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

ШУЯ вали карелы, вепсы, рус ские. В некоторых говорах ка рельского языка (долину реки Шуи, кроме ее низо вий, населяли и населяют карелы) начальный звук «с» (s) мог звучать как «ш» (š) (сравни: sana и šana — слово; sina и šina — ты), или карело-финское «шепе лявое» s (среднее между «с» и «ш») русскими вос принималось и передава лось как «ш». Из формы Suojoki (при замене звуков «уо» на «у»: рус. «сумь» из Suomi; рус. «луда» из luoto) можно предположить, прав да с некоторой натяжкой, возникновение šuoju, после усечения или выпадения географического термина. Именно так до сих пор называется река у южных карел. Отсюда русское Шуя, где «я» — показатель женского рода по анало гии со словом «река»— возникло уже на русской почве. Некоторые ученые полага ют, что топоним Шуя воз ник из Suojoki под влияни ем давно известных рус ских «Шуй». Финский ученый Я. Кали ма, однако, считал, что название не прибалтийско- финское, а славянского или же мерянского происхож дения (как и Шуньга, Шокша, Шелтозеро, Суна и т. д.).