Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

ШУЯ че говоря, при помощи этих слов якобы различа лись правые и левые при токи больших рек. Если это объяснение и име ет право на существование, то только применительно к славянским по происхож дению топонимам (напри мер в Ивановской и Витеб ской областях). И то В. Никонов не без основа ния называет подобное тол кование «наивным», так как еще не выявлена ка кая-либо закономерность в распределении правых и левых притоков рек соот ветственно указанным зна чениям основ «шуй» и «десн» в топонимах. Что же касается названия Шуя карельских рек, то при сопоставлении с рус скими обнаруживается чис то случайное созвучие ра з ных по происхождению слов — явление, достаточ но распространенное в то понимии. Считается, что в основе их лежит прибалтийско-фин ское слово suo — болото. Шуя, впадающая в Онеж ское озеро, берет начало из озера Суоярви и когда-то называлась Суоёки (в пе реводе соответственно «бо- лото-озеро», «болото-ре ка») . Но почему же за озером сохранилось преж нее название, а у реки оно так видоизменилось? Причин могло быть не сколько. Озеро расположе но в местности, население которой долгое время было достаточно однородным. До сих пор все топонимы ее сохраняют отчетливо выра женную финскую огласов ку. В южной же Карелии издавна бок о бок прожи 95