Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

ШЕЛТОЗЕРО ШЕЛТ 03 ЕР 0 Шзлтозерский, желтозерны На западном берегу Онеж ского озера, южнее Петро заводска, находится груп па вепсских деревень под общим названием Soutar' из Soutajarvi (?), в русской передаче — Шелтозеро. Первые упоминания топо нима в исторических доку ментах относятся к 1543 го ду, однако несомненно, что поселение существовало гораздо раньше. Как уже говорилось, пер вопоселенцами на берегах Онежского озера в истори ческое время были саамы и чудь (вепсы). Последние, согласно преданию, при шли в Шелтозеро из райо на Пидмозера (территория нынешней Ленинградской области). По данным археологии, бе рега Онежского озера бы ли обжиты уже в эпоху неолита. Вопрос о том, с какого времени бытует топоним, на каком языке он возник, каково его значение, давно интересует топонимистов. На этот счет имеется не сколько точек зрения. Первым сделал попытку объяснить топоним еще в середине прошлого столе тия финский ученый Август Алквист. По его мнению, часть названия Soutar' произошла от вепсского глагола soutaa — грести (ср. кар., фин. soutaa). fP 1 c^ gV Фонетически здесь все как будто объяснимо: «s» пере шло в «š», а «и» в «л». Другой компонент пред ставляет собой усеченную 90