Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

ЧЕЛ МУЖ и ний, большой — малень кий. Иногда бывает не два, а три члена: озера Нижнее, Среднее и Верхнее Куйто. Раз есть зимний (север ный) , то должен быть по близости летний (южный), но при этом не учитывает ся, что с течением времени один из двух парных топо нимов мог исчезнуть, з а быться, а потому не следу ет его искусственно воз рождать. ЧЕЛМУЖИ Челмужсш, челмужцы, челмужанв Расположенное на берегу Челмужского залива в се веро-восточной части Онеж ского озера поселение при водится в Писцовых кни гах Обонежской пятины 1563 года под именем по госта Петровского на Чел- мужи. Названия сосновой «челм», «чолм» (Челмогуба, Чел- мус, Челмозеро, Челмохта) широко распространены на Севере Европейской части СССР, в местах древнего обитания саамов. Все они восходят к саамскому čoal- me — пролив и обозначают «озеро, состоящее из двух водоемов, соединенных про ливом, или населенный пункт на берегу пролива» (А. К. Матвеев). В северно-русских говорах слово употребляется в фор ме «челма», «чолма» в том же значении. Возможно, в родственной связи с эти ми топонимами находится название реки и поселка — Чална. 89