Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

ТОЛВУЯ коыен) — происходит от. саамского dolwe, tolwe, че рез финское заимствование tolva,— бег оленя. Однако в обоих случаях не разъяс няется смысловая оправ данность топонима. В. Ниссиля очень осторож но предложил в качестве исходной формы сканди навское собственное имя Tolvi, Tolva (из Tholver). Проще всего истолковыва ется название из карель ского языка (от слов tal- ѵі — зима, север; oja — ру чей) . Именно к такому объяснению склоняется большинство исследова телей карельской топони мии (краеведы Н. С. Шай- жин, П. Николаевский, ис торик А. Глаголева и дру гие), тем более что звуко- переходы объяснимы: ка рельскому «а» соответство вало в древнерусском язы ке «о» (сравни: karjala — корела, alarms — Олонец, salmi — соломя). Но считать вопрос проис хождения названия Толвуя решенным окончательно еще рано. В частности, пока не выяснено, как дан ная основа представлена в топонимии Карелии вооб ще. Сравни фин. Tolvajoki, Tolvajarvi, Tolvakorpi, Tol- vaselka, Tolvaniemi, Tol- vavaara, Tolvalahti и т. д. В Карелии есть озеро Тол- ваярви (Суоярвский рай он) . В Писцовых книгах Обонежской пятины упо минается Тойвуй-речка (погост Воскресенский на Свири). Вызывает возражение со поставление топонима с на званием острова Кижи (ко торое неверно производят от карельского keza, kesa — лето) на том основании, что, согласно так называемому «закону ряда», в топонимии довольно часто представле ны пары: верхний — ниж