Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

СУЛАЖГОРА СУЛАЖГОРА Сулажгорский, сулажгорцы Карельская форма топони ма Suoluzmagi свидетель ствует в пользу мнения финского топонимиста В. Ниссиля, производящего это название от саамского suolo — остров [уменьши тельное suoluz, (dz)], то есть остров (ок)-гора. О каком острове может идти речь, если в окрестностях быв шей деревни Сулажгоры нет крупных водоемов, не считая Онежского озера в нескольких километрах от нее. В прибалтийско-финских языках понятие «остров» значительно шире, чем обо значение участка суши, ок руженного водой. Остро вом называют и сухое мес то среди болота, и неболь шой отдельный лес, и вооб ще участок, выделяющийся чем-либо среди остальной местности. Например, Сарьмяги (по-карельски Suar'magi) — название де ревни (Олонецкий район), расположенной на высоком кряже в окружении огром ного болота,— в переводе также означает «остров-го- ра», как и Саримяги (в том же Олонецком районе) или Саригора (в Пряжинском районе). А теперь вернемся к знаме нитым Сулажгорским в ы- с о т а м — месту жарких боев за освобождение Пет розаводска. Были попытки осмыслить название, исходя из данных карельского языка. При этом связывали первую часть топонима «сулаж» — уже в русской передаче — с карельским словом sula— «талый», то есть «талая 83