Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

СОРТАВАЛА рова в Лижмозере); Sor- tuankallio (прибрежная ска ла в озере Каменном). Од нако вслед за своим сооте чественником А. Кёнёненом он допускает возможность происхождения этих назва ний и топонима Сортавала от древнейшего карельско го (финского) личного име ни Sortava. Основанием служат упоминаемые в ис торических документах жи тели Sortaua (1549 г .) , Joan Sordauainn, Kauppi Sardau- an (1594 г.) и Oloff Sordau- ainen (1600 г.). Более ве сомых доказательств су ществования подобного имени (фамилии, прозви ща) пока нет, но следует учитывать, что антропо- нимия1 вообще, а финно- угорская в особенности, в достаточной степени не изучена. А может, все-таки прав рус ский ученый академик Я. Грот, возводящий назва 1 А н т р о п о н и м и я — совокуп ность ли ч ны х имен, фамилий, прозвищ ; а н т р о п о н и м и к а — наука, изучающ ая их. ние Сортавала к финскому причастию sorttawa — рас секающий, ибо селение по строено у залива, далеко вдающегося в берег Л а дожского озера? Город Сортавала называл ся в свое время Сердоболь. Русское название, как по лагает автор «Этимологиче ского словаря русского языка» М. Фасмер, возник ло из финского Sorta vala. Однако согласно появив шейся совсем недавно но вой версии русское поселе ние Сердоболь, подвергав шееся неоднократно напа дениям во время многове ковой войны со шведами, нашло отражение в швед ских источниках в форме Sordavala и уже затем в устах финнов, поселив шихся на этих землях, то поним обрел современное звучание. Сложность расшифровки этого достаточно древнего названия обусловлена еще и тем, что обозначаемый им объект расположен в старом районе поселения, 6 1212 81