Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

СОРТАВАЛА заклинания монахов: «Черт вали!» или «Черт валяй!», то ли высеченного на скале, то ли сказанного вслух, и опять-таки по-своему вос принятого местным населе нием. Не излагая прочих вариа ций на тему борьбы святых отцов с нечистой силой, коснемся других этимоло гий. Высказывалось мнение о том, что в основе назва ния лежит финский глагол sortaa — угнетать, притес нять, порабощать или sor- tua — пасть, гибнуть. Наш лось и подходящее объяс нение: в битве аборигенов с более поздними пришель цами за право владения данной территорией мест ные жители были побеж дены. Вообще-то среди географи ческих названий Карелии и Финляндии хоть и нечас то, но все же встречаются топонимы, образованные от глаголов и глагольных форм. Карельское sordo оз начает выгон для скота, ко торый устраивался путем рубки деревьев и навали вания их друг на друга, в результате чего получа лась естественная, много лет служившая изгородь. Финский лингвист Э. Киви- ниеми, анализируя боль шую группу прибалтийско- финских названий, произ водных от причастий, при вел ряд микротопонимов с основой sortua (кар. sordu- da; вепс. sorta — ронять, валить опрокидывать: Sor- duoja, Sordud'ogi (в районе Кяппесельги); Sorduguba, Sorduniemi, Sordiisuoruk- kazed (губа, наволок и ост 80