Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

СОРТАВАЛА Свое происхождение основа названия Сегежа ведет от карельского sees (род. па деж sekehen) — чистый, светлый (кар. Seesjarvi — рус. Сегозеро). Как и в слу чае с названием Пудож, географический термин вы пал, а определяющий его компонент в форме роди тельного падежа сохранил ся. Процесс перехода зву ков хорошо укладывается в рамки карельской и рус ской фонетики: «h» пере шло в «š» (sekehen ’■seke- šen); при усвоении назва ния русскими глухие соглас ные могли перейти в звон кие (sekešen—’■сегежен), откуда образовалась форма Сегежа (река, деревня, а затем город). СОРТАВАЛА Сортавальский, сортавальцы Отсутствие надежных эти мологий для данного топо нима восполняется обилием легенд и преданий, объяс няющих его происхождение. Часть из них попадает даже на страницы серьезных на учных исследований. Поскольку в непосредствен ной близости от Сортавалы с незапамятных времен дей ствовали два известнейших монастыря — Валаамский и Коневецкий, то неудиви тельно, что в легендах пре обладают религиозные мо тивы. Рассказывают, будто бы злые духи, изгнанные мона хами с острова Валаам при его освящении, пересели лись на материк, на ту тер риторию, которая стала на зываться местными жителя ми Сортанвалта (финское sorta из русского «черт», valta — власть). Согласно другим предани ям, название родилось из 79