Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

ПУДОЖ толкование с лингвистиче ской точки зрения оправ дано. По распространенной модели карело-вепсско-фин ские топонимы имели имя существительное в имени тельном или родительном падежах в качестве опреде ления (pudahan) и геогра фический термин (в данном случае он мог указывать на вид поселения, то есть «де ревня на берегу рукава ре ки, ее протоки»). Последний со временем отпал, а «h» в слове pudahan в процессе употребления названия рус скими могло перейти в «г», которое затем стало чере доваться с «ж» (ср. дуга — дужка ): Pudahan—Пуда (о) - га — Пудожский — Пудож. Географическое положение объекта также служит под тверждением высказанного мнения. На плане послед ней четверти XVIII века по селение располагалось на левом берегу Водлы, точнее ее рукава. Слово «пудас» было заим ствовано русскими и зафик сировано в северно-русских говорах Архангельской об ласти и Карелии в том же значении (см. словарь В. Даля ) . Выступает оно и в роли топонимов, напри мер, река Пудость (приток Ижоры). По ней названы населенные пункты Большая и Малая Пудость вблизи станции Пудость (Ленин градская область), река Пудос на границе Мурман ской области и Карелии, остров Ерпин Пудас на ре ке Выг, Большая Пудас в Кеми и т. д. 77