Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

ПИТКЯРАНТА вода, возник новый, Алек сандровский, завод (ныне Онежский тракторный). Оживилась и жизнь в Пет ровской слободе, которую императрица Екатерина II указом от 21 марта 1777 го да повелела «переименовать в город, назвав оный Пет розаводск...». Таким образом, хотя город недавно (в 1973 году) отме тил свое 270-летие, назва ние его — Петрозаводск — несколькими десятилетиями моложе. Строительство первого заво да в этом глухом крае име ло огромное значение и про извело впечатление на мест ных жителей (карелов, веп сов), которые сразу усвои ли его название, приспосо бив к произносительным нормам своего языка, с уда рением на первом слове: Petrovskoi zavodu, позже Petrovskoilinna (linna — го род). Со временем стала употребляться лишь первая часть его — определение Petrovskoi в более упрощен ной форме — Petroskoi. ПИТКЯРАНТА Пнткярантсннй, пнткярантцы Летом 1785 года известный русский путешественник и исследователь академик Н. Я. Озерецковский совер шил путешествие по озерам Ладожскому и Онежскому, описав его затем в книге под таким же названием, вышедшей в свет в 1792 го ду. В ней приводится ряд географических названий (с Вот как он описывает мес течко Питкяранта, ставшее в наши дни центром Питкя- рантского района: «Деревня сия называется также по- русски Долгим берегом, по тому что от нее начинается ровной, низкой и большей частью прямой берег, какой 72