Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

ОЛОНЕЦ ОЛОНЕЦ Олонецкий, олончане Олонец — самое древнее в Карелии название из встре чающихся в письменных па мятниках. Впервые Олонец упоминается в «Уставной грамоте» новгородского кня зя Святослава Ольговича в 1137 году. В Новгородской летописи от 1228 года топо ним употреблен в форме Олоньсь: «А емь на брезе с полоном, воевали бо бяху около озера на Исадех и Олоньсь». Готский историк Иордан упоминает Thiudos Inaunxis, что можно рас шифровать как «чудь в Олонце». (Сравни: кар., фин. Anus, Aunus.) Как и прочие географиче ские названия, имеющие древнее происхождение, то поним Олонец с трудом под дается расшифровке. Отно сительно его значения суще ствует несколько версий. Казалось бы, наиболее при емлема гипотеза, произво дящая это слово от вепсско го alanukse — низкое место, низменность, через цепь фонетических переходов: alanukse — * alnus —* aunus. Вполне согласуется с этим и появление северно-русского полногласия оло(нец). Гео графическое положение Олонца свидетельствует в пользу этой гипотезы. ского мира (§ 12) имеется упоминание о некоей терри тории Agnismaa. Название Agnismaa, по мнению мно гих ученых, — древняя фор ма слова Aunus. Здесь со вершился такой же фонети ческий переход, как в ка рельских словах типа рак- 1а ’■paula — веревочка у лаптей; kakla—’"kaula — шея; kakra—*kaura — овес. 67