Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

НЮХЧА звания озера, которое пере водится с языка местных жителей как «ряпушковое озеро» (кар. muje, mujeh — ряпушка). Ср. также назва ние Ряпусозеро в Лоухском районе. НЮХЧА Нюхотскнй, нюхчакскнй, нюхчане Название реке и населенно му пункту в Беломорском районе дано древнейши ми жителями края — саа мами. Основа «Нюхч» (nuhč) в пе реводе с саамского означа ет «лебедь». Этой основе нет соответствий в других финно-угорских языках, что служит надежным доказа тельством ее саамского про исхождения. Почти все ученые сходятся во мнении, что саамы когда- то пришли с востока. Одно из доказательств этого — нередко встречающиеся са амские топонимические на звания, в частности с осно вой n'uhč, в Архангельской области и Коми АССР, а также в Карелии, хотя саа мы на этой территории уже давно не проживают. И, ко нечно же, «лебединые» реки есть и в местах теперешнего пребывания саамского на селения. Как и в случае с названием Гирвас, топоним Нюхча, ве роятно, культового происхо ждения, хотя не исключено, что речка и ее берега были просто местом обитания ле бедей. 66