Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

ЛОУХИ pohja, вепс, pohg' — дно, основание). Такое название подтверждается географи ческим положением насе ленного пункта: он распо ложен в конце узкого и длинного Яккимваарского залива '. ЛОУХИ Лоухскнй, лоухцы, лоухчане Каждый человек, знакомый с всемирно известным эпо сом карельского и финско го народов «Калевала», услышав название Лоухи (так именуются железнодо рожная станция и посе л о к— центр Лоухского рай- 1 Есть еще одно значение у слова pohja — север ( откуда название Похьёла, т. е. страна севера, се верная), но в таком случае оно должно бы выступать в качестве определения, а не в роли опреде ляемой части сложного по соста ву названия, как в названии Л ах- денпохья. На русской почве тер мин pohja изменил свой звуковой облик, превратившись в «пога». См. словарную статью о К ондо поге. она), непременно вспомнит одного из главных персо нажей его — старуху Лоухи, злую хозяйку страны Севе ра — Похьёлы. Не удиви тельно, что старожилы счи тают, будто именно здесь, у самого Полярного Круга, или, может, чуть севернее было царство тьмы, холо да и мрака. Слово «лоухи» в переводе с языка местных жителей означает «скопление скал» (кар. louheikko, louhikko — куча, груда камней; фин. loihi — глыба, скала; lou- hos — каменоломня, карьер; louhia — разрабатывать, до бывать, взрывать скалу). 61