Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

КОНДОПОГА Однако еще в прошлом ве ке А. Погодин в статье «К вопросу о древнем населе нии нашего Севера» писал: «Слово kontio... не есть в составе топонимов Конду- ро. Это карельское kondu (крестьянский двор, хозяй ство), фин. kontu, вепс, kond. Распространено на Севере». Такую возмож ность не отрицают и выше упомянутые финские уче ные. Особенно хорошо соотносят ся с данным значением то понимы, в которых основа kond- выступает в роли не определения, а определяе мой части, то есть является географическим термином, например Погранконду- ши — перевод с карельско го Rajakondu. В Писцовых книгах представлены то понимы Гедеконда, Его- конда. Последнее, судя по всему, есть не что иное как видоизменен ное jogikonda, так как тут же записано: «поч[инок] старой на Речном селе сло- вет Егоконда» ( с . 101) Со смысловой точки зрения все как будто оправданно: распространены же в север ной географической номен клатуре многочисленные то понимы типа Пертозеро, Пертнаволок (кар. perti, вепс, pert', фин. pirtti — из ба, избушка, дом). И та и другая этимология гипотетически имеют право на существование, как и еще одна, предложенная фин ским ученым Т. Итконеном. Он сопоставляет топонимы 1 В Карелии «• конду» часто в х о дит в состав микротопонимов. 55