Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

КАЛЕВАЛА в озеро Лача, губа Ухта на Белом море, Ухто-остров и Ухт-Наволок при излучине Северной Двины и многие другие подобные топонимы. Считается, что к ним, как варианты, примыкают на звания на «охта», «ахта», «яхта» типа Охтоя, Челм- охта. Что же означает основа «ухт»? В докторской диссертации свердловского топонимиста А. К. Матвеева рассмотре ны точки зрения ряда уче ных на ее происхождение. Так, М. Кастрен в топониме «Ухтоостров» выводил эле мент uht- из финского yksi— «один» (в косвенных паде ж а х— yhden, yhta). М. Вес- ке считал подобные топо нимы либо пермскими по происхождению (из коми- зырянского ult-, uvt----- ниж ний), либо финскими (из huhto — новина или huhto, huhtoma •— мытье, полоска ние, обмывание белья во дою). А. К. Матвеев (на наш взгляд, совершенно спра ведливо) считает неоправ данной по смыслу связь с мытьем, полосканием, до пуская возможность возник новения топонимов из фин ского термина huhto — но вина (иначе — подсека, по жога), если бы нашлось объяснение исчезновению начального «h». Пермские же названия не столь широ ко распространены на Севе ре, да и переход «1» в «ѵ» совершился гораздо позже. А. И. Попов усматривал в основе «ухт» слово из язы ка заволочской чуди (ср. фин. ohto и мордовское «овто» — медведь как родо вое имя). Не останавливаясь на про чих, заведомо слабых, гипо тезах, заметим, что А. К. Матвеев склонен видеть в 46