Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

КАЛЕВАЛА значении давно исчез из русского языка. В названии Гридино закре пилась уменьшительная форма от личного имени Григорий — Гридя, которая в прошлом употреблялась наряду с другими формами: Грихно, Грига, Гриня, Гри ша, Гришутка и даже значи тельно чаще их. Это нашло отражение в Новгородских писцовых книгах. Например, в Писцовой книге Обонеж- ской пятины 1496 и 1563 го дов: «...дер. на усть Сумы реки: Гридка Сухонос» (с. 160), «дер. на Суне реки Гридинская Шилникова» (с. 160). Интересен пример бытования двух форм лич ного имени одного и того же поселенца Сухого Наво лока на Суме: «Дер. на Су хом-Наволоке... Гридка Ро дионов... Гридя Юдин Мян- да...» (с. 162) и т у тж е :«В а р топят Гридка Родионов да Гридка Мянда» (с. 163). Количество примеров упот ребления данной формы личного имени (даже в ро ди топонимов) можно было бы без труда увеличить на материале Писцовых книг. Названия мест по именам первых поселенцев в топони мике — обычное явление. НАЛЕВАЛА Калевальскнй, калевальцы Калевала — древняя ска зочная с т р а н а р о д и н а от- 1 Kaleva-la, суффикс -Іа у карел и финнов означает место житель ства или нахождения. (Ср. Похьё- ла — страна мрака и холода, от кар., фин. pohja — север.) Само же слово «к а л ев», по мнению эс тонского ученого, академика П. Аристэ, означает «сильный». Оно образовано от kali — лом, ры чаг (п а ли ц а ) при помощи древне 44