Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

БЕЛОМОРСК bob . Это множество конкре тизировали, связав с числом сорок. Ни одно описание се ла Сорока в прошлом или города Беломорска в наши дни не обходится без изло жения легенды о сорока ост ровах, на которых будто бы возникло поселение. Существуют, однако, и дру гие точки зрения относи тельно происхождения наз вания. Его возводят, напри мер к карельскому sara — осока (ср. фин. sara — осо ка) и даже к саамскому sar'r', sa r' — черника. И то и другое маловероятно, осо бенно последнее, так как почти никогда реки (кроме небольших ручейков) не на зываются по травянистому покрову их берегов. В наи менованиях рек обычно со держится характеристика цвета воды, особенностей те чения, дна, берегов, а также произраставших на них дре весных и кустарниковых по род. Крайне редко названия ре кам даются по определен ным видам обитающих в них рыб '. А если уж и д а ются, то такие топонимы по законам русского языка суффиксально оформлены. Иными словами, невозмож ны в русском языке топони мические образования типа «Сосна» (чистая основа в именительном падеже). Вот почему неудачной кажется попытка сопоставить назва ние Сорока с русским диа лектным словом «сорога»— мелкая плотва. По той же причине река не могла по лучить название по имени или, скорее, прозвищу пер вого поселенца — Сороки, взятому в чистом виде, без 1 «Рыбные» на звания довольно обычны д л я озер, ламбуш ек, з а ливов, бухт (Ср. А хвенлам б а — окуневая ламба, Сяргилахта — за лив, где много плотвы, и т. д.). 40