Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

сание любого топонима к нормам произношения его местными жителями. Это не всегда удается из-за того, что далеко не все местные формы известны. Очень по лезно и интересно собирать географические названия на месте, записывая их непо средственно из уст местных жителей. Это тем более важно, что многие старые названия сти раются в памяти или заме няются новыми. В связи с укрупнением на селенных пунктов на терри тории Карелии остается не мало деревушек, жители ко торых давно выехали. А ведь вокруг каждой из них существовала масса мест ных названий лугов, полей, ручьев, горушек и пригор ков, урочищ и болот, тропи нок и дорог, ягодных и гриб ных угодий в лесу, омутов и порогов, луд и тоней в озерах и реках ’. Они — са- 1 В се это так называемые м и к р о т о п о н и м ы — назва ни я м ел к и х географических объектов, к о торые, как правило, известны весьма ограниченном у к р у гу л ю дей и не попадают ни на какие карты, ни в какие справочники. мые многочисленные и дра гоценные свидетели прошло го нашего края. Но жизнь идет вперед. Осво ение и разработка природ ных богатств республики, строительство гидроэлект ростанций на реках, затоп ление значительных участ ков суши при создании во дохранилищ, осушка и рас пашка многочисленных бо лот, привлечение рабочих и специалистов из других об ластей нашей страны и, на конец, значительный рост культуры местного населе ния — одним словом, социа листическое преобразование всей жизни народа, повлек шее за собой существенные изменения географических реалий, привело к исчезно вению массы микротопони мов. Каждый год уносит от нас невосполнимо много ценного, поучительного, ин тересного, неразгаданного. Сейчас разве что старожи лы, да и то далеко не все, помнят многие прежние на звания. В какой-то степени местную топонимию знают лесники, сцлавщики, охот ники и рыболовы. А ведь в топонимических данных так 35