Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

Топонимия Карелии имеет еще одну характерную осо бенность. Внимательно рас сматривая карту Карелии, нельзя не заметить, что од ни и те же, казалось бы, названия пишутся по-разно му: Костомукша (Калеваль- ский район) и Костомукса (Суоярвский район), Кой- вусельга (Пряжинский рай он) и Койвуселькя (Питкя- рантский район). Различно звучат, а следо вательно, и пишутся терми ны, входящие в состав топо нимов, например: «мяги» и «мяки», «лахти» и «лак- ша», «лампи» и «ламба», «сельга» и «селькя» и т. д. На каком принципе основа но такое различие? Как известно, на территории Карелии проживают каре лы, финны, вепсы, языки которых близко родственны, но не тождественны, а пото му в них, наряду со многими чертами сходства, сущест вуют немалые различия, в том числе фонетические. Кроме того, карельский язык, на базе которого воз никло большинство назва ний в Карелии, не одноро ден. В нем различают три четко выраженных наречия: 1. Собственно-карельское на речие. На нем говорят жи тели средней и северной Карелии, а также карелы Калининской и Новгород ской областей, которые пе реселились туда в XVII ве ке, спасаясь от шведской интервенции. 2. Ливвиковское, или оло нецкое, наречие. Говорящие на нем занимают большую часть Олонецкого перешей ка вдоль восточного побе режья Ладожского озера. 3. Людиковское, или при онежское, наречие. Террито рия его распространения тянется узкой полосой вдоль западного побережья Онежского озера, кроме са мой южной части, где про живают вепсы. Колыбелью племени корела было западное и северное Приладожье1. По другую сторону Ладоги, на террито рии между реками Волхо вом и Свирью, жили предки нынешних вепсов — древняя весь. 1 Отсюда современное название этой территории — Карельский пе решеек ( Л енинградская область). 32