Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

Указание на характер ланд шафта, особенности почвы, грунта содержится в следу ющих топонимах: Масель га, Масельгская, Масельг- ская Гора, Карельская Ма сельга, Морская Масельга— населенные пункты (кар. mua, вепс, т а , фин. т а а — земля); Равдуоя, Раутакан- гас, Рауталахти — населен ные пункты (кар. raudu, ravd, вепс, raud, фин. rau- ta — железо); Каллио-яр- ви — озеро в Лоухском рай оне (вепс. каГГ, кар., фин. kallio — скала, каменный карьер). А пот русские топонимы с подобным значением: Ка- меньнаволок, Пески, Пес чаное. Названия говорят о разме рах и форме объекта. Час то в топонимах в качестве определений выступают сло ва: большой (кар. suur', вепс, sur', фин. suuri), ма ленький (кар. pien', вепс, реп', фин. ріепі), длинный (кар., вепс, pit'k, фин. pit- ka). Например: Сууриёки— большая река, Пиэниёки — маленькая река, Сургуба— большая губа (большой з а лив), Питкяранта — длин ный берег, Питкякоскп — длинный порог. Многочисленны названия, характеризующие цвет. Осо бенно употребительны опре деления «белый» (кар. ѵаі- ged, вепс, vauged, фин. val- kea) и «черный» (кар., вепс, must, mušt, фин. mustn). Сравни: Муштаярви, Муста- ламба, Валкеаярви и соот ветствующие русские назва ния — Чернозеро, Черная Речка, Белая Ламбина, озе ро Белое, Белая Гора. Богато представлен в топо нимах растительный и жи вотный мир края. Часто пов торяются основы: леппя (кар. 1'еррй, вепс. Гер, фин. Іерра) — ольха; хаапа (кар. huabu, вепс, hab, фин. Ііаа- ра) — осина; куз (кар. kuu- zi, вепс, kuz', фин. kuusi) — ель; койву (кар., вепс, коіѵ, фин. коіѵи) — береза; мян- ду, педа(й) (кар., вепс, mand, фин. manty, кар., вепс, pedai, фин. petaja) — сосна. Сравни топонимы: Мянду- сельга, Педасельга, Койву- сельга, Кузаранда (кар. гап- du, вепс, rand, фин. ranta — берег), Хаапалампи, Леппя- селькя, Леппяниэми, Леп- пясюрья и т. д. 25