Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

существования могли значи тельно видоизмениться. На самой первой стадии на зывания роль топонимов вы полняют имена нарицатель ные — географические тер мины: река, гора, озеро, в самостоятельном употребле нии и с определениями (Большая Гора, Черная Ре ка, Кривое озеро), а также словосочетания описатель ного характера («где вода шумит», «где медведя уби ли»), которые со временем становились все более ус тойчивыми, закрепляясь за определенным местом. Если объект на местности был представлен в единст венном числе или сильно вы делялся среди подобных, то достаточно было просто на звать его. Так появились наименования населенных пунктов Карелии: Горка (Кондопожский район), Го рушка (Медвежьегорский район), Наволок (Беломор ский, Кондопожский, Пу дожский районы), Речка (Медвежьегорский, Пря- жинский районы), Сельга (Медвежьегорский, Олонец кий, Сегежский районы), Пороги (Медвежьегорский район), Порожек (Пряжин- ский район), Озерки (Пу дожский район), Бор (Мед вежьегорский район), Сал- ми (Питкярантский район), Заливы (Беломорский рай он), Лахта (Медвежье горский район), Остров (Пудожский, Муезерскнй районы) и т. д. Часть из приведенных ойконимов1 представляет собой точный перевод на русский язык существующих и поныне местных названий. Не все они родились в очень отда ленную эпоху. Подобные то понимы возникают и в наше время (в мало обжитой местности или когда появ ляется необходимость на звать безымянный до сего времени объект), правда, при условии, если поблизо сти нет одноименных объек тов. Когда в поле зрения попа дало несколько однотипных объектов, что было неизбеж но с выходом за пределы ограниченной территории, то для разграничения прихо 1 О й к о н и м ы — назва ни я насе ленны х пунктов (от грен, оі- kos — поселение и опота — имя). 22