Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

кой форме попадало в офи циальные списки — во мно гом зависело от личности писца, степени его подготов ленности к подобной работе, знания местных названий и, наконец, просто от его доб росовестности. Писцы не всегда выявляли местные нерусские назва ния, да и при передаче их на русский язык испытыва ли серьезные затруднения. Поэтому в официальную сферу обращения порой по падали взятые ими произ вольно случайные назва ния. Хотя в топонимии момент случайности не исключен (ведь названия в массе сво ей до недавнего времени возникали стихийно), тем не менее появление геогра фических названий законо мерно, ибо это связано с оп ределенной стадией разви тия общества, когда возник ла потребность в назывании, то есть необходимость вы делять объекты на мест ности из числа им по добных. Таким образом, возникно вение топонимов в целом исторически обусловлено. На первый взгляд может по казаться, что названия чис то случайны и не отражают свойств называемых объек тов, как имя человека не раскрывает черт его харак тера. Но, разобравшись в се мантике (смысловом значе нии) топонима, в которой прежде всего и проявляется его историческая обуслов ленность, убеждаешься в обратном. Представим себе древней ших жителей нашего края. Охотясь на диких животных, занимаясь рыболовством или перекочевывая со ста дами оленей, они были вы нуждены как-то ориентиро ваться на местности. Им не обходимо было называть определенные географиче ские объекты, служившие ориентирами, чтобы отли чать их друг от друга. Та кими объектами на террито рии Карелии были, в пер вую очередь, крупные реки, озера, возвышенности. От сюда следует, что названия природных объектов древ нее, чем названия поселе ний. Потому-то они загадоч нее и непонятнее, ибо за длительную историю своего 21