Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

П е р в о н а ч а л ь н ы е н а з в а н и я Лумат-ярви Сари-коски Сури-сельги *Сарен-таке *Руис-ниеми *Киви-ярви Конду-сельга С о в р е м е н н ы е н а з в а н и я Лумбозеро Сари-порог Сельги Большие Заостровье Ржаной наволок Камень-озеро Конду-гора. Имело место и обратное яв ление. Ввиду слабой засе ленности края далеко не все объекты были названы. С приходом русских они полу чили русские названия (на пример, населенные пункты: Бесовец, Матросы, Полови на), которые усваивались местными жителями. Этим и объясняется наличие двой ных (а иногда даже трой ных) названий у одного объекта. В ряде случаев трудно решить, какое из них первоначальное. Так, напри мер, Кууярви, Лояницы и, наконец, Михайловское — названия одного и того же села в Олонецком районе. К русским по происхожде нию названиям относятся многочисленные топонимы, образованные от личных имен (языческих и христи анских) типа Авдеево, Аки мово, Андронова Гора, Ан- типинская. Некоторые русские топони мы связаны с деятельностью Петра I: Петровский Ям, Дворцы. А такие названия как Рабочеостровск, Поляр ный Круг, Комсомольский возникли уже в советское время. Большинство русских назва ний сосредоточено в восточ ной и юго-восточной частях Карелии, но особенно мно гочисленны они в Заонежье и Беломорье, то есть в рай онах наиболее раннего и плотного заселения русски ми. Так, в Беломорском рай оне русских названий насе ленных пунктов около 50%, а в Заонежье — 75%. Гораз до меньше их на западе и юго-западе Карелии, а так же в Прионежье (до 30%). Русский топонимический П - І Ш О О І 2 1212 17