Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 38,5 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1982.

Поскольку далекие предки нынешних саамов 1 были не многочисленным племенем бродячих охотников, рыбо ловов и оленеводов, количе ство выявленных названий саамского происхождения в общей массе топонимов Карелии сравнительно неве лико 2. В поисках добычи они постоянно перемеща лись с места на место, а это мешало возникновению ус тойчивых связей между гео графическими объектами и определенными их наимено ваниями. Вероятнее всего, названия существовали, но при перемене мест люди их забывали. Устойчивость гео графических названий обес печивается оседлым обра зом жизни. В некоторых случаях исто рические памятники указы вают на связь того или ино го географического назва ния, объясняемого при помо щи саамского языка, с пре 1 В древнерусских источниках н а звание саамов — «лопари», «дикая лопь». 2 Г и д р о н и м о в (названий во д ны х объектов — рек, озер) саам ского происхождения на террито рии К арелии около 800. быванием в данной местно сти саамов. «В XVI веке лопь сохрани лась в Беломорье — у Сум ского Посада, по реке Шуе (северной), по реке Керетн, по реке Ковде, не говоря уже о Кандалакше»,— к та кому выводу пришел Д. В. Бубрих на основе историче ских и топонимических дан ных. В одном из ранних рус ских исторических докумен тов XVI века ■— «Отдельной записи Семена Юренева Со ловецкому монастырю на земли в Кемской и Поду- жемской волостях» — гово рится: «Да на Кемской ж земли жили лопари креще ные и некрещеные лукозер- ские по лешим озером, на Топоозере и в Кистенги да на Крито озере, да в Ведли озере и на Вокше озере, и на Киз реки и в Шолопоньи, и в Кургиевой, и на Рог озере, и на Ульмо озере, и на Муром озере, и на Пильсо озере, и на Вонго озере, и на Керет озере, и на Воронье озере, и на Кял- го озере, и Кузем озере, и по иным лешим озерам, 18 дворцов да 20 вежь, а лю дей в них 42 человека, а лу 11