Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

ется, что с течением времени один из двух парных топонимов мог ис чезнуть, забыться, а потому не сле дует его искусственно возрождать. Р асположенное на берегу Челмуж- ского залива в северо-восточной части Онежского озера поселение приводится в Писцовых книгах Обо- нежской пятины 1563 года под име нем погоста Петровского на Чел- мужи. Названия с основой челм-, чолм- (Челмогуба, Челмус, Челмозеро, Челмохта) широко распространены па Севере Европейской части СССР, в местах древнего обитаппя саамов. Все они восходят к саамскому čoalme — пролив и обозначают «озе ро, состоящее из двух водоемов, со единенных проливом или населен ный пупкт на берегу пролива» (А. К. Матвеев). В севернорусских говорах слово употребляется в форме «челма», «чолма» в том же значении. Возможно, в родственной связи с приведенными топонимами нахо дится название реки и поселка ле созаготовителей — Чална. ЧЕЛМУЖИ Челмужский, челмужцы или челмужане 93