Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

В качестве погоста Заонежской по ловины Обонежской пятины Толвуя числится уже в 1375 году, но посе ления новгородцев в Заонежье мог ли возникнуть и р ан ь т е : основание Палеостровского монастыря близ Толвуи относят, например, к X II веку. До прихода русских эту территорию занимало финноязычное население (саамы? вепсы? карелы?), но обру сение Заонежья шло столь быстро, что уже в XIV веке здесь о преж них обитателях напоминали лишь географические названия, в том числе Толвуя. Некоторые ученые считают, что на звание дано первонасельниками края — саамами. В переводе оно означает, по одним данным (Г. М. Керт), «огненный ручей» (toll — огонь, vuej — ручей ), по другим (Т. Итконен) — происходит от саамского dolwe, tolwe, ч^рез финское заимствование tolva,— бег оленя. Однако в обоих случаях не разъясняется смысловая оправдан ность топонима. В. Ниссиля очень осторожно пред ложил в качестве исходной формы скандинавское собственное имя Tolvi, Tolva (из Tholver). Проще всего истолковывается назва ние из карельского языка (от слов talvi — зима, север, oja — ручей ). Именно к такому объяснению скло ТОЛВУЯ Толвуйский,. толвуяне, толвунцы 91