Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

ского словаря русского языка» М. Фасмер, возникло из финского Sortavala. Однако согласно появив шейся совсем недавно новой версии, русское поселение Сердоболь, под вергавшееся неоднократно нападе ниям во время многовековой войны со шведами, нашло отражение в шведских источниках в форме Sordavala и уже затем в устах фин нов, поселившихся на этих землях, топоним обрел современное звуча ние. Сложность расшифровки достаточно древнего названия обусловлена еще и тем, что обозначаемый им объект расположен в старом районе посе ления, на пересечении исторических путей различных племенных групп и народностей. Легендарная корела1, колыбелью ко торой считается Карельский пере шеек, прежде чем утвердиться и се веро-западном Приладожье, оттес нила на север первожителен — саа мов. Затем в течение нескольких веков она сама выдерживала натиск со стороны шведов. В конце концов те группы карел, которые теснее были связаны с русской государст венностью, не желая оставаться под властью шведских захватчиков, по кинули эту территорию. До 1940 го да район Сортавалы входил в со став Финляндии. С другой стороны, даже весьма про- 1 В п е р в ы х и ст оч ник ах это п л е м я назы вает ся «Kirjala». 85