Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

оное sorta из русского «черт», ѵаі- ta — власть). Согласно другим преданиям, назва ние родилось из заклинания мона хов: «Черт вали!» или «Черт ва ляй!», то ли высеченного на скале, то ли сказанного вслух, и опять-та- кп по-своему воспринятого местным населением. Но излагая прочих вариаций на те му борьбы святых отцов с нечистой силой, коснемся других этимоло гий. Высказывалось мнение, что в осно ве названия лежит финский глагол sortaa — угнетать, притеснять, пора бощать — или sortua — пасть, гиб нуть. Нашлось и подходящее объяс нение: в битве аборигенов с более поздними пришельцами за право владения данной территорией они были побеждены. Вообще-то среди географических на званий Карелии и Финляндии, хоть и нечасто, но все же встречаются топонимы, образованные от глаголов и глагольных форм. Карельское sordo означает выгон для скота, который устраивался путем рубки деревьев и наваливания их друг на друга, в результате чего получалась естественная, много лет служившая изгородь. Финский лингвист Э. Кивиниеми, анализируя большую группу при балтийско-финских названий, про- 83