Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

Слово «венец» в прошлом, как и сейчас, было многозначным. В. Даль приводит несколько его значений: «кольцо, обод, обруч, окружность; тягло, семья, двор, дым, хозяйство; горный хребет кругом, полукругом, уступ плоской возвышенности, окру жающей низменность; раздолы рек, поречье; честь, слава, почет, укра шенье, почетное повершенье де ла; награда, славное возмездие...» и т. д. Одно из этих значений могло быть положено в основу названия. Воз можно также, что в нем заключен некий символический смысл. Сравни топонимы Ландскрона и Крон штадт. Первый (в переводе со шведского— «венец земли») — на звание крепости, возведенной шве дами в 1300 году в устье реки Охты, на месте современного Ленинграда, а второіі — город-крепость на остро ве Котлин, основанный Петром I в начале XV III века (krone — ве нец, корона; stadt — город). Нельзя не упомянуть еще об одной точке зрения на происхождение это го топонима: финский ученый Я. Калима (как впрочем и Й. Мик кола) рассматривает его в одном ряду с прежним названием Север ной Двины, передаваемым по-фин ски как Ѵіепа (древнерусская фор ма Повеньсь, сравни с Олоньсь). Однокоренными, по мнению Я. Ка 77