Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

Водлозеро — река Водла; озеро Выг- озеро — река Выг и т. д. Река Онега, как известно, отстоит от Онежского озера на много кило метров. Не имеем ли мы дело с раз ными по происхождению топопи- мами? Исходя из финских названий озера и реки — Aanisjarvi и Aanisjoki, еще А. Шёгрен, а за ним Й. Микко ла и М. Фасмер усматривали в ос нове названия Онежского озера финское аапі — шум, голос (аапі- пеп — звучный), иначе говоря: шум ное, бурливое, бушующее озеро. Однако гипотеза эта уязвима как в семантическом плане, так и в фо нетическом: не зафиксирована ешп передача финского «ііа» рус ским «о». Не совсем удачна и попытка А. По- годппа истолковывать топоним из саамского agne — necoK + jegge — низмсипая равпина. Хотя южное побережье Онежского озера — низ менность, мог ли топоним, закрепив шись, допустим, за определенным прибрежпым участком, стать затем пазвапием всего обширного водое ма? С другой стороны, в ряде случа ев современные названия очень круппых географических объек тов — сравнительно поздпего проис хождения, поскольку древние жите ли но могли воспринимать объект в целом. Например, отдельные вер- 73