Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976. - 112 с.

передано русским «оньсь»: «(с вы­ падением g перед п) и с приставкой аі (из аіа — нижний, ниже) ол — оньсь» (Олоньсь-^-Олонец). Компо­ нент агнис, как утверждает А. По­ годин, является но своему происхо­ ждению саамским и обозначает «пе­ сок». Финский учепый Тоііво Итконен считает, что название реки Ounasjo- ki, впадающей в реку Кеми, горы Ounasvaara около города Рованиеми, озеро Ounasjarvi — саамского про­ исхождения. Того же корня, по его мнению, Aiinus. Для окончательной расшифровки происхождение этого топопима необ­ ходимо тщательное лингвистическое исследование с привлечением всех письменных источников и данных смежных научных дисциплин. Онего — старое название Онежско­ го озера, зафиксированное в ранних памятниках письменности. Надо ду­ мать, что второе по величине (пос­ ле Ладожского) озеро в Европе бы­ ло названо раньше, чем многие дру­ гие географические объекты Каре­ лии, и поэтому труднее поддается расшифровке Озеро Онего — река Онега. «Опега — Мегрега — Авнега — Пинега»,— ус­ лужливо подсказывает нам память цепочку названий с одинаковой кон­ ОНЕЖСКОЕ ОЗЕРО 71