Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

дех и Олоньсь». Готский историк Иордан упоминает Thiudos Inaun- xis, что можно расшифровать как «чудь в Олонце». (Сравни: кар., фин. Anus, Aunus.) Как и прочие географические назва ния, имеющие древнее происхож дение, топоним Олонец с трудом поддается расшифровке. Относи тельно его значения существует не сколько версий. Казалось бы, наиболее приемлема гипотеза, производящая это слово от вепсского alanukse — низкое мес то, низменность, через цепь фонети ческих переходов: alanukse->-al- nus—^aunus. Вполне согласуется с этим и появление северно-русско го полногласия оло(нец). Геогра фическое положение Олонца свиде тельствует в пользу этой гипотезы. Однако в тексте Столбовского мира (§ 12) имеется упомина ние о некоей территории Agnismaa. Название Agnismaa, по мнению многих ученых,— древняя форма слова Aunus. Здесь совершился та кой же фонетический переход, как в карельских словах типа рак- la-vpau la — веревочка у лаптей; k ak la -^k au la — шея; kak ra—*-kau- га — овес и т. д. Русский ученый А. Погодин писал, что Олонецкая земля, которая в финских говорах называется Aunus, в документах обозначена как Agnis-maa, Agnis 70