Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

МЕГРЕГА Мегрегский Словосочетание «марциальные во ды» из нарицательного перешло в разряд собственных имен после того, как стало названием ныне из вестного далеко за пределами Ка рельской республики санатория, от крытого на базе железистых мине ральных источников 7 февраля 1964 года, а также поселка город ского типа, возникшего при нем. Река Мегрега вытекает из озера Мегрозера и сливается с рекой Олонкой в пределах города Олонца. Местное население— карелы-лив- вики — называют озеро и реку соот ветственно: m ag ra (t) jarvi н mag- ra (t)jo g i, что в переводе означает «барсучье озеро», «барсучья река», «озеро, река барсуков». По преданиям, в окрестности озера водились барсуки (возможно, назва ние его — первично, а реки — вто рично) . Первым раскрыл значение топонима еще в прошлом веке финский уче ный русский академик А. И. ІПёг- рен. Стяжепие гласных «я», «е» в иазвапии Мягряёги дало форму Мягреги, затем произошло уподоб ление гласных (ассимиляция), ре зультатом чего явилось Мегреги, от куда русская форма Мегрега (или, правильнее, Мегрега). 66