Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

В этих же документах говорилось о городе Алдейгабурге (Aldeiga- bu rg ), расположенном недалеко от озера. В летописи Нестора Ладожское озе ро упоминается под названием Ново (Нево озеро — Нева река). Это на звание наравне с нынешним упо требляется еще в XVI веке, о чем свидетельствует «Книга Большому чертежу». История исследования названия Л а дога насчитывает почти три столе тия. То, что слово Ладога возникло из Алдога путем метатезы (переста новки звуков), ни у кого из ученых не вызывает сомнения. Действитель но, в древнерусском языке при за имствовании было закономерно об разование «лад» из «алд». Л. Яку- бішский пишет, что «сочетание olt дает в старославянском наряду с рефлексом lat, также и сочетание аіъі» (ср. древнерусское «лодья» и литовское a ld ija ). Русский историк М. Карамзин, за нимаясь исследованием происхож дения слова Ладога, писал, что А1- deigaburg и Ladoga связаны между собой. Город Алдейгабург, по всей видимости, был основан Рюриком, а возможно и до него варягами, и объясняется как «Старый город» (ср. немецкое alt — старый), фор мант -burg русские отбросили, так же как в слове Петербург, превра 63