Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976. - 112 с.
моста образуется род озера, покрыто го сплошной пеной. Вид пены, напо минающей снег, особенно красив от контраста его со свежею и густой зе ленью обоих берегов реки. Местами пена ложится у берегов большими наслоившимися буграми и пропа дает совсем только за несколько верст от водопада» (В. Свищов); «С моста видна лишь сплошная белая стена водопада» (М. А. Кру- ковский ). Красиво, но... неубедительно. В К а релии существует ряд подобных на званий (обозначающих в основном небольшие географические объекты), для сравнения которых со снежной горой нет никаких оснований. Фин ский ученый В. Ниссиля приводит, например, такие топонимы: Kivatšu- koski (р. Важина), Kivatšulambi (Святозеро), Kivatšund'ogi, d'arvi (П р яж а ), Kivatšu, поле (Шелтозеро). В один ряд с ними он ставит: Кіѵа- tšu (полуостров в реке Шуе), Кіѵа- s a rv i<K iv a s ja rv i (Ругозеро), Kivaz- d'arvi (Вохтозеро), Кіѵаіпе (поле, Ведлозеро), Кіѵаа (луга, Каскесру- чей), Kivioinurmed (покосы, Кондо пога), а также названия, извлечен ные из Писцовых книг: «дер. на Ки- вессалми, на Кивассалмы» (Водлозе- ро), «дер. на Кивенице, дер. Кивит- цы». По его мнению, все они, как и Кивач, восходят или к основе кіѵі — ка
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz