Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

Кемь (река на севере КАССР и од ноименный город в устье ее на бере гу Белого моря) по своему звуковому облику примыкают топонимы Кама (приток Волги), названия рек Кем и Хем в бассейне реки Енисея и мно гочисленные тувинские рекп на «-хем»: Бий-хем, Улуг-хем. Реки с названием К е т і , К у т і встречают ся и в Финляндии, причем kymi известно и как имя нарицательное, со значением «река», «поток». Первым, кто попытался расшифро вать подобного рода названия, был член Российской Академии наук А. Кастрен. Путешествуя по Сибири п Алтаю п обнаружив там топоними ческие аналогии, А. Кастрен пришел к выводу, что слово «кемь» обозна чает «большая река». В некоторых удмуртских диалектах «кам» переводится как «река», «по ток». В тувинском языке «хем» имеет значение «река». Академик А. Собо левский название Кемь сравнивал с древнеиндийским «кам» — вода. К мнению этих ученых присоединя ется и известный советский топони- мпст А. Матвеев. Таким образом, хотя эти названия возникли в разное время у разных пародов, в своей основе они имеют общее значение: вода, река. В последнее время А. Кривоіцекова- Гаптман высказала предположение о том, что топоним Кама ведет свое 49