Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

Г ород, расположенный на островах у выхода Беломорско-Балтийского канала в Белое море. Образован в 1938 году из села Сороки и рабо чего поселка Солунин. Крупный порт II железнодорожный узел. Прежнее название — Сорока. Населенный пункт Сорока был на зван по реке Сороке, упоминаемой в письменных источниках с 1419 го да. Предполагаемое значение названия реки — «островная река» или «река с островами»: из карельского saarijo- ki (ср. кар. saari, suari, вепс, sar', фин. saari — остров, joki, jogi — ре ка) . Река Сорока — рукав реки Выг со множеством островов. Первые рус ские поселенцы, восприняв название от местных жителей на слух и не зная истинного значения, сблизили его со сходными по звучанию и по нятными словами: сорока (имя суще ствительное) или сорока (имя числи тельное в косвенных падежах). Жизнь подсказала легенду: река Выг при впадении в Белое море, разде ляясь на рукава, образует множество БЕЛОМОРСК Белонорсккй, беломорцы 39