Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

Среди исследователей давно бытует мнение, что название Шуя происхо дит от славянского слова «шуйца» — левая рука (в отличие от «десни цы» — правой р у ки ), иначе говоря, при помощи этих слов якобы рап- личились правые и левые притоки больших рек. Если это объяснение и имеет пра во на существование, то только при менительно к славянским по проис хождению топонимам (например, в Ивановской и Витебской обла стях). И то В. Никонов не без ос- вания называет подобное толкова ние «наивным», так как еще не выявлена какая-либо закономер ность в распределении правых и ле вых притоков рек соответственно указанным значениям основ «туй-» и «десн-» в топонимах. Что же касается названия Шуя ка рельских рек, то при сопоставлении с русскими обнаруживается чисто случайное созвучие разных по про исхождению слов — явление, доста точно распространенное в топони мии. Считается, что в основе их лежит прибалтийско-финское слово suo — болото. Шуя, впадающая в Онежское озеро, берет начало из озера Суо- ярви и когда-то называлась Суоёкп (в переводе соответственно «болото- озеро», «болото-река». Но почему же за озером сохранилось прежнее на 100