Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 27,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 1976.

Наконец, есть названия, для расшифровки которых недоста точно перевода, требуются специальные научные исследо вания. Название «Карелия» существует с незапамятных времен, и его первоначальное значение, как всякого древнего назва ния, установить нелегко. В науке имеется несколько толко ваний происхождения слова «Карелия» (по-местному «Карь- яла» ). Что суффикс -ла — прибалтийско-финский (служит для обозначения места) 1— признается всеми, а вот по по воду слова «карья» мнения ученых расходятся: одни возво дят его к финскому karja — скот, стадо (карелы, т. е. ското воды) , другие связывают с финским kari — риф, мель, под водный камень. Наиболее достоверна, однако, точка зрения известного финноугроведа профессора Д. В. Бубриха, кото рый считал, что это слово не финского, а балтийского про исхождения. В сравнительно раннюю историческую эпоху (в I тысяче летии до н. э .) финноязычное население, жившее вблизи Балтийского моря, тесно соприкасалось с древними балтами (литво-латышами). Племя карьяла (по-древнерусски «коре- ла» ), или «верховые (восточные)» финны (от балтийского garja — гора, лес), противопоставлялось тогда другому при балтийско-финскому племени хяме (в древнерусских источ никах «ямь», «емь»), или «низовым (западным)» финнам (от балтийского zemee — земля, низина). В Карелии несколько городов, сотни поселков, деревень, ты сячи рек и о з е р 2. Естественно, далеко не все из них ука за ны на карте. Существуют и десятки тысяч мелких географи ческих объектов (болота, горушки, урочища, ручьи, пороги, броды, тропы и проч.). Многие из них имеют названия, из вестные лишь жителям близлежащих территорий. Практи 1 Сравни название «Эссойла», в составе которого кар. личное имя jesu, jessoi (от рус. Ефим), и указанный суффикс -1а. 2 В Карелии свыше 60 тысяч озер н около 11 тысяч рек. 6